فرعون نے کہا اگر تو سچوں میں سے ہے تو اسے پیش کر

فرعون نے کہا اگر سچے ہو تو اسے لاؤ (دکھاؤ)

اس نے کہا تو اسے لے آ، اگر تو سچوں سے ہے۔

تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں

تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں

شاید ہم ان جادوگروں کے پیروکار بن جائیں، اگر وہی غالب رہیں۔

جادوگر آکر فرعون سے کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں کچھ انعام بھی ملے گا؟

جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟

پھر جب جادوگر آگئے تو انھوں نے فرعون سے کہا کیا واقعی ہمارے لیے ضرور کچھ صلہ ہوگا، اگر ہم ہی غالب ہوئے؟

کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے

کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے

اللہ کی قسم! بے شک ہم یقینا کھلی گمراہی میں تھے۔

میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں چاہتا، میرا بدلہ تو صرف رب العالمین کے ہاں ہے

اور اس کام کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو خدائے رب العالمین ہی پر ہے

اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔

ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے اگر تمہیں شعور ہو تو

ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو

ان کا حساب تو میرے رب ہی کے ذمے ہے، اگر تم سمجھو۔

میں تو صاف طور پر ڈرا دینے واﻻ ہوں

میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں

میں نہیں ہوں مگر ایک کھلم کھلا ڈرانے والا۔

میں اس پر تم سے کوئی اجرت طلب نہیں کرتا، میرا ﺛواب تو تمام جہان کے پروردگار کے پاس ہی ہے

اور میں اس کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے

اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔

یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے

یہ تو اگلوں ہی کے طریق ہیں

نہیں ہے یہ مگر پہلے لوگوں کی عادت۔

میں اس پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا، میری اجرت تو بس پرودگار عالم پر ہی ہے

اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے

اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔