اور جو لوگ کافر ہیں ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے نہ تو ان کی قضا ہی آئے گی کہ مر ہی جائیں اور نہ دوزخ کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر کافر کو ایسی ہی سزا دیتے ہیں

اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے۔ نہ انہیں موت آئے گی کہ مرجائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا ان کے لیے جہنم کی آگ ہے، نہ ان کا کام تمام کیا جائے گا کہ وہ مر جائیں اور نہ ان سے اس کا کچھ عذاب ہی ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ایسے ہی ہر ناشکرے کو بدلہ دیا کرتے ہیں۔

ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

یقیناً تو نے اپنے خواب کو سچا کر دکھایا، بیشک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں

تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

یقینا تو نے خواب سچا کر دکھایا، بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

ہم نیکو کاروں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

ہم اسی طرح نیکی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔

بے شک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلے دیا کرتے ہیں

بےشک ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

جو اپنے رب کے حکم سے ہر چیز کو ہلاک کر دے گی، پس وه ایسے ہوگئے کہ بجر ان کے مکانات کے اور کچھ دکھائی نہ دیتا تھا۔ گنہگاروں کے گروه کو ہم یوں ہی سزا دیتے ہیں

ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں

جو ہر چیز کو اپنے رب کے حکم سے برباد کر دے گی، پس وہ اس طرح ہو گئے کہ ان کے رہنے کی جگہوں کے سوا کوئی چیز دکھائی نہ دیتی تھی، اسی طرح ہم مجرم لوگوں کو بدلہ دیتے ہیں۔

اپنے احسان سے ہر ہر شکر گزار کو ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

اپنے فضل سے۔ شکر کرنے والوں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

اپنی طرف سے انعام کرتے ہوئے، اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اسے جو شکر کرے۔

یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں

ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

یقینا ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔