قرآن پاک لفظ الْمُجْرِمُونَ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر لفظ آیت ترجمہ
11
الْمُجْرِمُونَ
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ [36-يس:59]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اے گناهگارو! آج تم الگ ہو جاؤ
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور الگ ہو جاؤ آج اے مجرمو!
12
الْمُجْرِمُونَ
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ [55-الرحمن:41]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
گناه گار صرف حلیہ ہی سے پہچان لیے جائیں گے اور ان کی پیشانیوں کے بال اور قدم پکڑ لیے جائیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مجرم اپنی علامت سے پہچانے جائیں گے، پھر پیشانی کے بالوں اور قدموں سے پکڑا جائے گا۔
13
الْمُجْرِمُونَ
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ [55-الرحمن:43]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ ہے وه جہنم جسے مجرم جھوٹا جانتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی ہے وہ جہنم جسے مجرم لوگ جھٹلاتے تھے۔