اور تیرا رب یقیناً وہی غالب اور مہربان ہے

اور تمہارا پروردگار غالب (اور) مہربان ہے

اور بے شک تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

اور بیشک آپ کا رب بڑا ہی غالب اور مہربان ہے؟

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

اور بے شک تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، بے حد رحم والا ہے۔

یقیناً آپ کا پروردگار ہی غالب مہربان ہے

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے

اور بے شک تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

اور بیشک آپ کا پروردگار البتہ وہی ہے زبردست رحم کرنے واﻻ

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

بیشک آپ کا رب وہی غالب مہربان

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے

اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

اور بیشک آپ کا رب بڑا زبردست اور مہربان ہے

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

بیشک تیرا پروردگار وہی ہے غلبے واﻻ مہربانی واﻻ

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔

اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

اور یقیناً تیرا پروردگار البتہ وہی ہے غلبے واﻻ مہربانی واﻻ

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔

موسیٰ! سن بات یہ ہے کہ میں ہی اللہ ہوں غالب با حکمت

اے موسیٰ میں ہی خدائے غالب ودانا ہوں

اے موسیٰ! بے شک حقیقت یہ ہے کہ میں ہی اللہ ہوں، جو سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔

آپ کا رب ان کے درمیان اپنے حکم سے سب فیصلے کر دے گا، وه بڑا ہی غالب اور دانا ہے

تمہارا پروردگار (قیامت کے روز) اُن میں اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ غالب (اور) علم والا ہے

یقینا تیرا رب ان کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرے گا اور وہی سب پر غالب، سب کچھ جاننے والا ہے۔