اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں

اور جو اپنی نماز کی خبر رکھتے ہیں

اور وہ جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں۔

جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں

جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں

وہ کہ جس میں وہ اختلاف کرنے والے ہیں۔

کہ (جس کے ﻇاہر ہوتے ہی) وه ایک دم میدان میں جمع ہو جائیں گے

اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے

پس یک لخت وہ زمین کے اوپر موجود ہوں گے۔

وه اس سے کبھی غائب نہ ہونے پائیں گے

اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

اور وہ اس سے کبھی غائب ہونے والے نہیں ہیں۔

جب کہ وه لوگ اس کے آس پاس بیٹھے تھے

جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے

جب وہ اس کے اوپر بیٹھے ہوئے تھے ۔

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کے ساتھ کفر کیا یہ کم بختی والے ہیں

اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں

اور جن لوگوں نے ہماری آیات کا انکار کیا وہی بائیں ہاتھ والے ہیں۔

بیشک جو لوگ اہل کتاب میں کافر ہوئے اور مشرکین سب دوزخ کی آگ میں (جائیں گے) جہاں وه ہمیشہ (ہمیشہ) رہیں گے۔ یہ لوگ بدترین خلائق ہیں

جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں

بے شک وہ لوگ جنھوں نے اہل کتاب اور مشرکین میں سے کفر کیا، جہنم کی آگ میں ہوں گے، اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں، یہی لوگ مخلوق میں سب سے برے ہیں۔

بیشک جو لوگ ایمان ﻻئےاور نیک عمل کیے یہ لوگ بہترین خلائق ہیں

(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ تمام خلقت سے بہتر ہیں

بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے، وہی مخلوق میں سب سے بہتر ہیں۔

جو اپنی نماز سے غافل ہیں

جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

وہ جو اپنی نماز سے غافل ہیں۔

جو ریاکاری کرتے ہیں

جو ریا کاری کرتے ہیں

وہ جو دکھاوا کرتے ہیں۔