بیشک ہم اپنے پروردگار سے اس دن کا خوف کرتے ہیں جو اداسی اور سختی واﻻ ہوگا

ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے

یقینا ہم اپنے رب سے اس دن سے ڈرتے ہیں جو بہت منہ بنانے والا، سخت تیوری چڑھانے والا ہو گا۔

بیشک ہم نے تجھ پر بتدریج قرآن نازل کیا ہے

اے محمد (ﷺ) ہم نے تم پر قرآن آہستہ آہستہ نازل کیا ہے

یقینا ہم نے ہی تجھ پر یہ قرآن اتارا، تھوڑا تھوڑا کرکے اتارنا۔

یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں

ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

یقینا ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔

ہم نے تمہیں عنقریب آنے والے عذاب سے ڈرا دیا (اور چوکنا کر دیا) ہے۔ جس دن انسان اپنے ہاتھوں کی کمائی کو دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ کاش! میں مٹی ہو جاتا

ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا

بلاشبہ ہم نے تمھیں ایک ایسے عذاب سے ڈرا دیا ہے جو قریب ہے، جس دن آدمی دیکھ لے گا جو اس کے دونوں ہاتھوں نے آگے بھیجا اور کافر کہے گا اے کاش کہ میں مٹی ہوتا۔

یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا

ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا

بلاشبہ ہم نے اسے قدر کی رات میں اتارا۔

یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے

(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو کوثر عطا فرمائی ہے

بلاشبہ ہم نے تجھے کوثر عطا کی۔