|
 |
قرآن پاک لفظ وَإِذَا کے تحت آنے والی قرآنی آیات
| نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
| 121 | وَإِذَا |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ [81-التكوير:13]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور بہشت جب قریب لائی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب جنت قریب لائی جائے گی۔ |
|
| 122 | وَإِذَا |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ [82-الإنفطار:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب ستارے جھڑ جائیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب تارے جھڑ پڑیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب ستارے بکھر کر گر جائیں گے۔ |
|
| 123 | وَإِذَا |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ [82-الإنفطار:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب سمندر بہہ نکلیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے۔ |
|
| 124 | وَإِذَا |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ [82-الإنفطار:4]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب قبریں الٹ دی جائیں گی۔ |
|
| 125 | وَإِذَا |
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ [83-المطففين:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب انہیں ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب انھیں ماپ کر، یا انھیں تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں۔ |
|
| 126 | وَإِذَا |
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ [83-المطففين:30]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ان کے پاس سے گزرتے ہوئے آپس میں آنکھ کےاشارے کرتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب وہ ان کے پاس سے گزرتے تو ایک دوسرے کو آنکھوں سے اشارے کیا کرتے تھے۔ |
|
| 127 | وَإِذَا |
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ [83-المطففين:31]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب اپنے گھر والوں کے پاس واپس آتے تو خوش گپیاں کرتے ہوئے واپس آتے تھے ۔ |
|
| 128 | وَإِذَا |
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ [83-المطففين:32]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے یقیناً یہ لوگ گمراه (بے راه) ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب انھیں دیکھتے تو کہا کرتے تھے بلاشبہ یہ لوگ یقینا گمراہ ہیں ۔ |
|
| 129 | وَإِذَا |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ [84-الانشقاق:3]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب زمین (کھینچ کر) پھیلا دی جائے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب زمین پھیلا دی جائے گی۔ |
|
| 130 | وَإِذَا |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ [84-الانشقاق:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو وہ سجدہ نہیں کرتے۔ |