وه کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہوگا، سچے ہو تو بتلاؤ

اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟

اور وہ کہتے ہیں یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا، اگر تم سچے ہو؟

کہیں گے ہائے ہائے! ہمیں ہماری خواب گاہوں سے کس نے اٹھا دیا۔ یہی ہے جس کا وعده رحمٰن نے دیا تھا اور رسولوں نے سچ سچ کہہ دیا تھا

کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا

کہیں گے ہائے ہمار ی بربادی! کس نے ہمیں ہماری سونے کی جگہ سے اٹھا دیا؟ یہ وہ ہے جو رحمان نے وعدہ کیا اور رسولوں نے سچ کہا تھا۔

اور میری ہی عبادت کرنا۔ سیدھی راه یہی ہے

اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا۔ یہی سیدھا رستہ ہے

اور یہ کہ میری عبادت کرو، یہ سیدھا راستہ ہے۔

اور کہتے ہیں کہ یہ تو بالکل کھلم کھلا جادو ہی ہے

اور کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے

اور کہتے ہیں یہ صاف جادو کے سوا کچھ نہیں۔

اور کہیں گے کہ ہائے ہماری خرابی یہی جزا (سزا) کا دن ہے

اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے

اور کہیں گے ہائے ہماری بربادی! یہ تو جزا کا دن ہے۔

یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے

(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے

یہی فیصلے کا دن ہے، جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔

پھر تو (ﻇاہر بات ہے کہ) یہ بڑی کامیابی ہے

بےشک یہ بڑی کامیابی ہے

یقینا یہی تو بہت بڑی کامیابی ہے۔

ایسی (کامیابی) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہئے

ایسی ہی (نعمتوں) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں

اس جیسی (کامیابی) ہی کے لیے پس لازم ہے کہ عمل کرنے والے عمل کریں۔

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا

بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی

بے شک یہی تو یقینا کھلی آزمائش ہے۔

اور کافروں کو اس بات پر تعجب ہوا کہ ان ہی میں سے ایک انہیں ڈرانے واﻻ آگیا اور کہنے لگے کہ یہ تو جادوگر اور جھوٹا ہے

اور انہوں نے تعجب کیا کہ ان کے پاس ان ہی میں سے ہدایت کرنے والا آیا اور کافر کہنے لگے کہ یہ تو جادوگر ہے جھوٹا

اور انھوں نے اس پر تعجب کیا کہ ان کے پاس انھی میں سے ایک ڈرانے والا آیا اور کافروں نے کہا یہ ایک سخت جھوٹا جادوگر ہے۔