اب تو ہم (سب) پر ہمارے رب کی یہ بات ﺛابت ہو چکی کہ ہم (عذاب) چکھنے والے ہیں

سو ہمارے بارے میں ہمارے پروردگار کی بات پوری ہوگئی اب ہم مزے چکھیں گے

سو ہم پر ہمارے رب کی بات ثابت ہوگئی۔ بے شک ہم یقینا چکھنے والے ہیں۔

پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے

ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے

سو ہم نے تمھیں گمراہ کیا، بے شک ہم خود گمراہ تھے۔

ہم گناه گاروں کے ساتھ اسی طرح کیا کرتے ہیں

ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

بے شک ہم مجرموں کے ساتھ ایسے ہی کیا کرتے ہیں۔

جسے ہم نے ﻇالموں کے لئے سخت آزمائش بنا رکھا ہے

ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے

بے شک ہم نے اسے ظالموں کے لیے ایک آزمائش بنایا ہے۔

ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

یقیناً تو نے اپنے خواب کو سچا کر دکھایا، بیشک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں

تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

یقینا تو نے خواب سچا کر دکھایا، بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

بے شک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلے دیا کرتے ہیں

بےشک ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں

ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں

بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

ہم نے پہاڑوں کو اس کے تابع کر رکھا تھا کہ اس کے ساتھ شام کو اور صبح کو تسبیح خوانی کریں

ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا کہ صبح وشام ان کے ساتھ (خدائے) پاک (کا) ذکر کرتے تھے

بے شک ہم نے پہاڑوں کو اس کے ہمراہ مسخر کردیا، وہ دن کے پچھلے پہر اور سورج چڑھنے کے وقت تسبیح کرتے تھے۔

اے داؤد! ہم نے تمہیں زمین میں خلیفہ بنا دیا تم لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلے کرو اور اپنی نفسانی خواہش کی پیروی نہ کرو ورنہ وه تمہیں اللہ کی راه سے بھٹکا دے گی، یقیناً جو لوگ اللہ کی راه سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس لئے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا ہے

اے داؤد ہم نے تم کو زمین میں بادشاہ بنایا ہے تو لوگوں میں انصاف کے فیصلے کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا کہ وہ تمہیں خدا کے رستے سے بھٹکا دے گی۔ جو لوگ خدا کے رستے سے بھٹکتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب (تیار) ہے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا

اے داؤد! بے شک ہم نے تجھے زمین میں خلیفہ بنایا ہے، سو تو لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر اور خواہش کی پیروی نہ کر، ورنہ وہ تجھے اللہ کی راہ سے بھٹکا دے گی۔ یقینا وہ لوگ جو اللہ کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے، اس لیے کہ وہ حساب کے دن کو بھول گئے۔