قرآن پاک لفظ يُطَافُ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر لفظ آیت ترجمہ
1
يُطَافُ
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ [37-الصافات:45]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جاری شراب کے جام کا ان پر دور چل رہا ہوگا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا ہوگا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ان پر صاف بہتی ہوئی شراب کا جام پھرایا جائے گا۔
2
يُطَافُ
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ [43-الزخرف:71]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان کے چاروں طرف سے سونے کی رکابیاں اور سونے کے گلاسوں کا دور چلایا جائے گا، ان کے جی جس چیز کی خواہش کریں اور جس سے ان کی آنکھیں لذت پائیں، سب وہاں ہوگا اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ان کے گرد سونے کے تھال اور پیالے لے کر پھرا جائے گا اور اس میں وہ چیز ہو گی جس کی دل خواہش کریں گے اور آنکھیں لذت پائیں گی اورتم اس میں ہمیشہ رہنے والے ہو۔