پس جب کہ صور پھونک دیا جائے گا اس دن نہ تو آپس کے رشتے دار ہی رہیں گے، نہ آپس کی پوچھ گچھ

پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں ہوں گی اور نہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے

پھر جب صور میں پھونکا جائے گا تو اس دن ان کے درمیان نہ کوئی رشتے ہوں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔

پھر تو اس دن ان کی تمام دلیلیں گم ہو جائیں گی اور ایک دوسرے سے سوال تک نہ کریں گے

تو وہ اس روز خبروں سے اندھے ہو جائیں گے، اور آپس میں کچھ بھی پوچھ نہ سکیں گے

تو اس دن ان پر تمام خبریں تاریک ہو جائیں گی، سو وہ ایک دوسرے سے (بھی) نہیں پوچھیں گے۔

وه ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال وجواب کرنے لگیں گے

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

اور ان کے بعض بعض کی طرف متوجہ ہوں گے، ایک دوسرے سے سوال کریں گے۔

(جنتی) ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے پوچھیں گے

پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

پھر ان کے بعض بعض کی طرف متوجہ ہوں گے، ایک دوسرے سے سوال کریں گے۔

اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے

اور ان کے بعض بعض پر متوجہ ہوں گے، ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوں گے۔

کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے

(کہ) وہ باغہائے بہشت میں (ہوں گے اور) پوچھتے ہوں گے

جنتوں میں سوال کریں گے۔

یہ لوگ کس چیز کے بارے میں پوچھ گچھ کر رہے ہیں

(یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟

کس چیز کے بارے میں وہ آپس میں سوال کر رہے ہیں؟