نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَذَكَرَ |
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا [33-الأحزاب:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً تمہارے لئے رسول اللہ میں عمده نمونہ (موجود) ہے، ہر اس شخص کے لئے جو اللہ تعالیٰ کی اور قیامت کے دن کی توقع رکھتا ہے اور بکثرت اللہ تعالیٰ کی یاد کرتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تم کو پیغمبر خدا کی پیروی (کرنی) بہتر ہے (یعنی) اس شخص کو جسے خدا (سے ملنے) اور روز قیامت (کے آنے) کی اُمید ہو اور وہ خدا کا ذکر کثرت سے کرتا ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بلاشبہ یقینا تمھارے لیے اللہ کے رسول میں ہمیشہ سے اچھا نمونہ ہے، اس کے لیے جو اللہ اور یوم آخر کی امید رکھتا ہو اور اللہ کو بہت زیادہ یاد کرتا ہو۔ |
|
2 | وَذَكَرَ |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى [87-الأعلى:15]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جس نے اپنے رب کا نام یاد رکھا اور نماز پڑھتا رہا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اس نے اپنے رب کا نام یاد کیا، پس نماز پڑھی ۔ |