جن کی یہ حالت ہے کہ مسلمانوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے پھرتے ہیں، کیا ان کے پاس عزت کی تلاش میں جاتے ہیں؟ (تو یاد رکھیں کہ) عزت تو ساری کی ساری اللہ تعالیٰ کے قبضہ میں ہے

جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔ کیا یہ ان کے ہاں عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے

وہ جو کافروں کو مومنوں کے سوا دوست بناتے ہیں، کیا وہ ان کے پاس عزت ڈھونڈتے ہیں؟ تو بے شک عزت سب اللہ کے لیے ہے۔

کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟

یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں

یا ان کے پاس غیب ہے؟ پس وہ لکھتے ہیں۔

یا کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے وه لکھتے ہوں

یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں

یا ان کے پاس غیب کا علم ہے، تو وہ لکھتے جا تے ہیں۔