یہ ہے، پس اسے چکھیں، گرم پانی اور پیﭗ

یہ کھولتا ہوا گرم پانی اور پیپ (ہے) اب اس کے مزے چکھیں

یہ ہے (سزا) سو وہ اسے چکھیں، کھولتا ہوا پانی اور پیپ۔

نیکی اور بدی برابر نہیں ہوتی۔ برائی کو بھلائی سے دفع کرو پھر وہی جس کے اور تمہارے درمیان دشمنی ہے ایسا ہو جائے گا جیسے دلی دوست

اور بھلائی اور برائی برابر نہیں ہوسکتی۔ تو (سخت کلامی کا) ایسے طریق سے جواب دو جو بہت اچھا ہو (ایسا کرنے سے تم دیکھو گے) کہ جس میں اور تم میں دشمنی تھی گویا وہ تمہارا گرم جوش دوست ہے

اور نہ نیکی برابر ہوتی ہے اور نہ برائی۔ (برائی کو) اس (طریقے) کے ساتھ ہٹا جو سب سے اچھا ہے، تو اچانک وہ شخص کہ تیرے درمیان اور اس کے درمیان دشمنی ہے، ایسا ہوگا جیسے وہ دلی دوست ہے۔

پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے

سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں

سو آج یہاں نہ اس کا کوئی دلی دوست ہے۔

اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا

اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا

اور کوئی دلی دوست کسی دلی دوست کو نہیں پوچھے گا۔