نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | تَنَزَّلُ |
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ [26-الشعراء:221]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اترتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کیا میں تمھیں بتاؤں شیاطین کس پر اترتے ہیں۔ |
|
2 | تَنَزَّلُ |
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ [26-الشعراء:222]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه ہر ایک جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہر جھوٹے گنہگار پر اُترتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہ ہر زبردست جھوٹے، سخت گناہ گار پر اترتے ہیں۔ |
|
3 | تَنَزَّلُ |
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ [97-القدر:4]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس (میں ہر کام) کے سر انجام دینے کو اپنے رب کے حکم سے فرشتے اور روح (جبرائیل) اترتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس میں فرشتے اور روح اپنے رب کے حکم سے ہر ا مر کے متعلق اترتے ہیں ۔ |