نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | تَمُورُ |
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا [52-الطور:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جس دن آسمان لرزے گا، سخت لرزنا۔ |
|
2 | تَمُورُ |
أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ [67-الملك:16]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کیا تم اس بات سے بے خوف ہوگئے ہو کہ آسمانوں واﻻ تمہیں زمین میں دھنسا دے اور اچانک زمین لرزنے لگے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کیا تم اس سے بے خوف ہو گئے ہو جو آسمان میں ہے کہ وہ تمھیں زمین میں دھنسادے، تو اچانک وہ حرکت کرنے لگے؟ |