قرآن پاک لفظ بِالْقِسْطَاسِ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر لفظ آیت ترجمہ
1
بِالْقِسْطَاسِ
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا [17-الإسراء:35]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب ناپنے لگو تو بھر پور پیمانے سے ناپو اور سیدھی ترازو سے توﻻ کرو۔ یہی بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے بھی بہت اچھا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب (کوئی چیز) ناپ کر دینے لگو تو پیمانہ پورا بھرا کرو اور (جب تول کر دو تو) ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو۔ یہ بہت اچھی بات اور انجام کے لحاظ سے بھی بہت بہتر ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ماپ کو پورا کرو، جب ماپو اور سیدھی ترازو کے ساتھ وزن کرو۔ یہ بہترین ہے اور انجام کے لحاظ سے بہت زیادہ اچھا ہے۔
2
بِالْقِسْطَاسِ
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ [26-الشعراء:182]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور سیدھی صحیح ترازو سے توﻻ کرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور سیدھی ترازو کے ساتھ وزن کرو۔