ہمیں سیدھی (اور سچی) راه دکھا

ہم کو سیدھے رستے چلا

ہمیں سیدھے راستے پر چلا۔

اس نے کہا بسبب اس کے کہ آپ نے مجھ کو گمراه کیا ہے میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ان کے لئے آپ کی سیدھی راه پر بیٹھوں گا

(پھر) شیطان نے کہا مجھے تو تُو نے ملعون کیا ہی ہے میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (کو گمراہ کرنے) کے لیے بیٹھوں گا

اس نے کہا پھر اس وجہ سے کہ تو نے مجھے گمراہ کیا، میں ضرور ہی ان کے لیے تیرے سیدھے راستے پر بیٹھوں گا۔

اور انہیں سیدھے راستہ پرقائم رکھا

اور ان کو سیدھا رستہ دکھایا

اور ہم نے ان دونوں کو سیدھے راستے پر چلایا۔