|
 |
قرآن پاک لفظ الْمَشْحُونِ کے تحت آنے والی قرآنی آیات
| نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
| 1 | الْمَشْحُونِ |
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ [26-الشعراء:119]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں (سوار کراکر) نجات دے دی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پس ہم نے ان کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے، ان کو بچا لیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو ہم نے اسے اور ان کو جو اس کے ساتھ بھری ہوئی کشتی میں تھے، بچا لیا۔ |
|
| 2 | الْمَشْحُونِ |
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ [36-يس:41]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ان کے لئے ایک نشانی (یہ بھی) ہے کہ ہم نے ان کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ایک نشانی ان کے لئے یہ ہے کہ ہم نے ان کی اولاد کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ایک نشانی ان کے لیے یہ ہے کہ ہم نے ان کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا۔ |
|
| 3 | الْمَشْحُونِ |
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ [37-الصافات:140]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جب بھاگ کر پہنچے بھری کشتی پر
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جب وہ بھری ہوئی کشتی کی طرف بھاگ کر گیا۔ |