اور یہ لوگ یوں کہتے ہیں کہ ان پر ان کے رب کی جانب سے کوئی نشانی کیوں نہیں نازل ہوتی؟ سو آپ فرما دیجئے کہ غیب کی خبر صرف اللہ کو ہے سو تم بھی منتظر رہو میں بھی تمہارے ساتھ منتظر ہوں

اور کہتے ہیں کہ اس پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ غیب (کا علم) تو خدا کو ہے سو تم انتظار کرو۔ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

اور وہ کہتے ہیں اس پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اتاری گئی؟ سو کہہ دے غیب تو صرف اللہ کے پاس ہے، پس انتظار کرو، بے شک میں (بھی) تمھارے ساتھ انتظار کرنے والوں سے ہوں۔

کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟

یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں

یا ان کے پاس غیب ہے؟ پس وہ لکھتے ہیں۔

یا کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے وه لکھتے ہوں

یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں

یا ان کے پاس غیب کا علم ہے، تو وہ لکھتے جا تے ہیں۔