نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | النُّجُومِ |
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ [37-الصافات:88]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اب ابراہیم (علیہ السلام) نے ایک نگاه ستاروں کی طرف اٹھائی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اس نے ستاروں میں ایک نگاہ ڈالی۔ |
|
2 | النُّجُومِ |
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ [52-الطور:49]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور رات کو بھی اس کی تسبیح پڑھ اور ستاروں کے ڈوبتے وقت بھی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور رات کے کچھ حصے میں پھر اس کی تسبیح کر اور ستاروں کے جانے کے بعد بھی۔ |
|
3 | النُّجُومِ |
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ [56-الواقعة:75]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس میں قسم کھاتا ہوں ستاروں کے گرنے کی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہمیں تاروں کی منزلوں کی قسم
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس نہیں! میں ستاروں کے گرنے کی جگہوں کی قسم کھاتا ہوں! |