نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | الصِّرَاطَ |
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [1-الفاتحة:6]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہمیں سیدھی (اور سچی) راه دکھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہم کو سیدھے رستے چلا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہمیں سیدھے راستے پر چلا۔ |
|
2 | الصِّرَاطَ |
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ [36-يس:66]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اگر ہم چاہتے تو ان کی آنکھیں بے نور کر دیتے پھر یہ رستے کی طرف دوڑتے پھرتے لیکن انہیں کیسے دکھائی دیتا؟
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اگر ہم چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا کر (اندھا کر) دیں۔ پھر یہ رستے کو دوڑیں تو کہاں دیکھ سکیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اگر ہم چاہیں تو یقینا ان کی آنکھیں مٹا دیں، پھر وہ راستے کی طرف بڑھیں تو کیسے دیکھیں گے؟ |
|
3 | الصِّرَاطَ |
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [37-الصافات:118]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور انہیں سیدھے راستہ پرقائم رکھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ان کو سیدھا رستہ دکھایا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ہم نے ان دونوں کو سیدھے راستے پر چلایا۔ |