نہ آفتاب کی یہ مجال ہے کہ چاند کو پکڑے اور نہ رات دن پرآگے بڑھ جانے والی ہے، اور سب کے سب آسمان میں تیرتے پھرتے ہیں

نہ تو سورج ہی سے ہوسکتا ہے کہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آسکتی ہے۔ اور سب اپنے اپنے دائرے میں تیر رہے ہیں

نہ سورج، اس کے لیے لائق ہے کہ چاند کو جاپکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آنے والی ہے اور سب ایک ایک دائرے میں تیر رہے ہیں۔

آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں

سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں

سورج اور چاند ایک حساب سے (چل رہے) ہیں۔

اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں گے

اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں

اور سورج اور چاند اکٹھے کر دیے جائیں گے۔

جب سورج لپیٹ لیا جائے گا

جب سورج لپیٹ لیا جائے گا

جب سورج لپیٹ دیا جائے گا۔