پس میں قسم کھاتا ہوں ستاروں کے گرنے کی

ہمیں تاروں کی منزلوں کی قسم

پس نہیں! میں ستاروں کے گرنے کی جگہوں کی قسم کھاتا ہوں!

پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو

تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں

پس نہیں! میں قسم کھاتا ہوں اس کی جسے تم دیکھتے ہو!

پس مجھے قسم ہے مشرقوں اور مغربوں کے رب کی (کہ) ہم یقیناً قادر ہیں

ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں

پس نہیں! میں قسم کھاتا ہوں مشرقوں اور مغربوں کے رب کی! کہ بےشک ہم یقیناً قدرت رکھنے والے ہیں۔

میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی

ہم کو روز قیامت کی قسم

نہیں، میں قیامت کے دن کی قسم کھاتا ہوں!

اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو

اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے

اور نہیں، میںبہت ملامت کرنے والے نفس کی قسم کھاتا ہوں!

میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے

ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں ان (ستاروں) کی جو پیچھے ہٹنے والے ہیں !

مجھے شفق کی قسم! اور رات کی!

ہمیں شام کی سرخی کی قسم

پس نہیں، میں شفق کی قسم کھاتا ہوں!

میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں

ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم

نہیں، میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں!