تجھے موسیٰ (علیہ السلام) کا قصہ بھی معلوم ہے؟

اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے

اور کیا تیرے پاس موسیٰ کی خبر پہنچی ہے؟

اور کیا تجھے جھگڑا کرنے والوں کی (بھی) خبر ملی؟ جبکہ وه دیوار پھاند کر محراب میں آگئے

بھلا تمہارے پاس ان جھگڑنے والوں کی بھی خبر آئی ہے جب وہ دیوار پھاند کر عبادت خانے میں داخل ہوئے

اور کیا تیرے پاس جھگڑنے والوں کی خبر آئی ہے، جب وہ دیوار پھاند کر عبادت خانے میں آگئے۔

کیا تجھے ابراہیم (علیہ السلام) کے معزز مہمانوں کی خبر بھی پہنچی ہے؟

بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟

کیا تیرے پاس ابراہیم کے معزز مہمانوں کی بات آئی ہے؟

کیا موسیٰ (علیہ السلام) کی خبر تمہیں پہنچی ہے؟

بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے

کیا تیرے پاس موسیٰ کی بات پہنچی ہے؟

تجھے لشکروں کی خبر بھی ملی ہے؟

بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے

کیا تیرے پاس ان لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے

بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

کیا تیرے پاس ڈھانپ لینے والی کی خبر پہنچی؟