131- مالك عن ايوب بن حبيب مولى سعد بن ابى وقاص عن ابى المثنى الجهني انه قال: كنت عند مروان بن الحكم فدخل عليه ابو سعيد الخدري، فقال له مروان بن الحكم: اسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم انه نهى عن النفخ فى الشراب؟ فقال له ابو سعيد: نعم، فقال له رجل: يا رسول الله، إني لا اروى من نفس واحد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”فابن القدح عن فيك ثم تنفس.“ قال: فإني ارى القذاة، فيه قال: ”فاهرقها.“131- مالك عن أيوب بن حبيب مولى سعد بن أبى وقاص عن أبى المثنى الجهني أنه قال: كنت عند مروان بن الحكم فدخل عليه أبو سعيد الخدري، فقال له مروان بن الحكم: أسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن النفخ فى الشراب؟ فقال له أبو سعيد: نعم، فقال له رجل: يا رسول الله، إني لا أروى من نفس واحد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”فأبن القدح عن فيك ثم تنفس.“ قال: فإني أرى القذاة، فيه قال: ”فأهرقها.“
ابوالمثنیٰ الجہنی سے روایت ہے کہ میں مروان بن حکم کے پاس موجود تھا جب سیدنا ابوسعید الخدری رضی اللہ عنہ اس کے پاس تشریف لائے تو مروان بن حکم نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ انہوں نے مشروب (پانی وغیرہ) میں پھونک مارنے سے منع فرمایا ہے؟ تو ابوسعید (الخدری رضی اللہ عنہ) نے اسے کہا: جی ہاں! پھر ایک آدمی نے کہا تھا: یا رسول اللہ! میں ایک سانس میں سیر نہیں ہوتا (پیاسا رہتا ہوں)! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پیالے کو اپنے منہ سے دور کرو پھر سانس لو۔ اس نے کہا: میں اس (مشروب) میں تنکا دیکھتا ہوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اسے بہا دو۔
अबु अल-मुसना जुहनी से रिवायत है कि मैं मरवान बिन हकम के पास मौजूद था जब हज़रत अबु सईद अल-ख़ुदरी रज़ि अल्लाहु अन्ह उस के पास आए लाए तो मरवान बिन हकम ने उन से पूछा ! क्या आप ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना है कि उन्हों ने पानी वग़ैरा में फूंक मारने से मना किया है ? तो अबु सईद (अल-ख़ुदरी रज़ि अल्लाहु अन्ह) ने उन से कहा ! जी हाँ ! फिर एक आदमी ने कहा था ! या रसूल अल्लाह ! मेरी एक साँस में प्यास नहीं बुझती है तो रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! पियाले को अपने मुंह से दूर करो फिर साँस लो। उस ने कहा ! मैं इस में तिनका देखता हूँ तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! फिर इसे बहा दो।
تخریج الحدیث: «131- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 925/2 ح 1783، ك 49 ب 7 ح 12) التمهيد 391/1، الاستذكار: 1715، و أخرجه الترمذي (1887 وقال: حسن صحيح) و ابن حبان (الموارد: 1367) والحاكم (139/4) كلهم من حديث مالك به.»